A “man cave” is the room where you’re most likely to find your husband watching sports or some other traditional man-type TV show.
How about the 'woman cave'?