A Florida attorney said there is a “strong possibility” that the death of Tamla Horsford, a black Forsyth County woman and mother of six who died during a largely all-white adult overnight party in 2018, is a homicide.